Frase aleatoria de Mundodisco


viernes, octubre 06, 2006

Ay, las traducciones automáticas...

No sé cuál de los dos anuncios me gusta más... es TAN difícil decidirse entre el "tiempo funciona hacia fuera" y el "tono LIBRE del anillo"... que por cierto, premio (simbólico) al que averigüe las frases originales en inglés :)
Disclaimer: estos anuncios los he visto en una página de verdad, ni me los he inventado ni nada. De hecho, aquí está la página de verdad, por si queréis comprobarlo. Quién sabe, lo mismo encontráis alguno nuevo, jeje.

4 comentarios:

SyN dijo...

"ring tone" y "time out"
y si, las traducciones automáticas son espectaculares a veces xD

SyN.

LuTHieR dijo...

Te falta un verbo en la del tiempo funciona hacia fuera, jejeje

Drako dijo...

Es curioso,pero en el anuncio del anillo no he conseguido leer ninguna palabra hasta que pasaron unos 40s...,y no consegui concentrarme en lo que habia raro hasta 1min despues,: P

LuTHieR dijo...

xDDDDDDDDD