Meme de cine

Yo no soy muy de estas cosas, pero lo he visto en that's life y xanaduism y no he podido resistirme :) Allá van mis respuestas:

1. Nombra una película que hayas visto más de 10 veces.
"La vida de Brian" es la primera que se me viene a la cabeza, y no sé si habrá alguna más.

2. Nombra una película que hayas visto varias veces en el cine.
Creo que nunca he ido más de una vez a ver una película en el cine. O sí, pero no me acuerdo.

3. Nombra un actor/actriz que te pudiera inclinar a ver una película.
Woody Allen, Michael Caine, Kenneth Branagh, Simon Pegg, ...

4. Nombra un actor/actriz que te quitara las ganas de ver una película.
Robin Williams. Me quita las ganas de ver *cualquier* película.

5. Nombra una película que puedas citar.
Una vez más, "La vida de Brian"... no es que pueda citarla, es que me la sé casi entera.

6. Nombra un musical del que te sepas las letras de todas las canciones.
Los musicales y yo no nos llevamos excesivamente bien...

7. Esta no sé muy bien cómo traducirla: Name a movie that you have been known to sing along with. ¿Una peli con la que te hayas puesto a cantar?
Creo que me está saliendo igual de monotemático que a frid... "La vida de Brian", claro :D

8. Nombra una película que recomendarías ver a todo el mundo.
"La huella".

9. Nombra una película que poseas.
La primera que se me ha venido a la cabeza, "Memento".

10. Nombra un actor/actriz que comenzara su carrera en otro medio pero del que te hayan sorprendido sus aptitudes interpretativas.
Ehmm... ¿vale Nick Frost, que empezó su carrera como camarero? 0:-)

11. ¿Has visto alguna vez una peli en un autocine? Si es así, ¿cuál?
Más bien no. Es más, creo que nunca he visto un autocine.

12. ¿Has salido alguna vez en una película?
Me temo que no.... por ahora.

13. Nombra una película que tengas ganas de ver, pero que todavía no hayas podido.
Ahora mismo, sobre todo "Scoop" y "The prestige", y "Hot fuzz" cuando la estrenen.

14. ¿Te has salido alguna vez de una película?
No, pero estuve a punto de hacerlo en "South Park".

15. Nombra una película que te hizo llorar en el cine.
No recuerdo ninguna, la verdad.

16. ¿Palomitas?
Muy de vez en cuando.

17. ¿Cada cuándo vas al cine (en comparación con las que alquilas o ves en casa)?
Pues cada vez menos, pero espero que eso cambie en breve... Marina, ¿me lees? :-)

18. ¿Cuál es la última película que has visto en el cine?
Quizás "Piratas del Caribe 2", aunque seguramente Marina me corrija porque mi memoria está cada día peor xD

19. ¿Cuál es tu género favorito?
Comedias absurdas.

20. ¿Cuál es la primera película que recuerdas haber visto en el cine?
Mmmm.... posiblemente "Los fantasmas atacan al jefe".

21. ¿Qué película desearías no haber visto nunca?
La única que se me viene a la cabeza es una cosa argentina que se llamaba "Moebius".

22. ¿Cuál es la película más rara con la que disfrutaste?
Seguramente "Réquiem por un sueño".

23. ¿Cuál es la película que más miedo te ha dado?
Recuerdo que en su momento me dio mucho miedo "El resplandor" (aunque no volveré a verla doblada al castellano jamás de los jamases), y aunque no sea exactamente de miedo, también pasé un mal rato con "El abogado del diablo".

24. ¿Cuál es la película más divertida que has visto?
No puedo decir sólo una... "Qué ruina de función" (Noises off!) es desternillante, "Un cadáver a los postres" (Murder by death) divertidísima, todas las de los Monty Python, cualquiera de Woody Allen...

Habemus título

Pues sí, como me comentó wallabie hace un par de días, ya hay título en castellano para "The prestige". Y no es otro que "El truco final, el prestigio". Diría que los señores de los títulos se han superado a sí mismos, pero la verdad es que "Soñando, soñando... triunfé patinando" puso el listón demasiado alto.
En cualquier caso, espantoso título, que evidencia la falta de criterio y, por qué no decirlo, de conocimientos del idioma castellano, de los tituladores patrios, además de ser un tremendo insulto a la inteligencia del espectador: "Como la película es de magos, hay que meter la palabra truco en algún lado, que si no nadie va a ir a verla, y encima la culpa será nuestra por no avisar".
Me encantaría que alguien me explicara, en serio, quién se encarga de los títulos en castellano, si es un solo señor para todas las distribuidoras o cada una tiene a uno (o a varios, porque para despropósitos de este calibre hacen falta varias cabezas no-pensantes), y qué criterios siguen para, por ejemplo, traducir "The prestige" y no traducir "Scoop". Aunque lo de Scoop me lo imagino... en el diccionario viene antes como traducción cucharilla que primicia, y ya me parece estar viendo a ese grupo de tituladores...

- ...pues si dice cucharilla, es cucharilla.
- Pero es que cucharilla es un título un poco raro, no van a saber de qué va la película.
- Si coló "Morir todavía", ¿no va a colar "Cucharilla"?
- Sí, bueno, además al fin y al cabo seguro que en la película sale una cucharilla en algún momento.
- Anda, mira, pero si en el diccionario también dice que puede significar "Primicia".
- Oh, Dios mío, qué terrible entuerto... "Cucharilla" o "Primicia"... "Cucharilla" o "Primicia"... ¿la dejamos como está?
- Pues sí, mejor.

Spiderman is coming...

Por fin hay un trailer oficial para Spiderman 3. La buena noticia es que es espectacular. La mala, que todavía quedan casi seis meses para su estreno en USA (y esperemos que en traerla a España tarden menos de lo que van a tardar con The Prestige...). ¿No podrían adelantarla un poquito?

Edit: El enlace se rompió, aquí va otro :)

Nuevo póster de "The prestige"

Pues sí, desde la última vez que hablé de The Prestige han aparecido un primer póster (algo decepcionante, más que por el póster en sí porque no parece tener nada que ver con la historia de la película), una más que decente web oficial, un segundo póster magnífico, que es el que encabeza este post, y una mala noticia: la película se estrena en USA el 20 de Octubre, en el Reino Unido el 10 de Noviembre... y en España el 12 de enero de 2007 (según la web de la Warner). ¡ARGHHHH!

Es de bien nacidos...

...ser agradecidos. Hace unos días le pedí a Bronte, de La off-off-crítica, que comentara Dead again de Kenneth Branagh, película que, por cierto, me encantó. Y antes de que pudiera decir "quiéndemonioslepusoeltítuloenespañolalapelícula" ya había hecho la crítica (y además dándole buena nota, jeje). Así que por si tenía pocos motivos para recomendar La off-off-crítica, ahora ya tengo uno más :-) ¡Vayan, vayan!

The Prestige (II)

Como acaba de empezar el mes de agosto y es posible que el señor que le pone los títulos a las películas se haya cogido unas (bien merecidas) vacaciones, me permito humildemente sugerir diez títulos para la película "The Prestige", que se estrenará en España sabe Dios cuándo. Los siete primeros van en la línea tradicional del doblaje español, por lo que creo que no necesitan mayor explicación, y los tres últimos intentan innovar, darle una cierta vidilla a un mundo tan rutinario y previsible como la traducción de los títulos de películas. De nada.

• LOS MAGOS TAMBIÉN MOJAN
• HAZ MAGIA COMO PUEDAS
• HAGO "CHAS" Y APAREZCO A TU LADO
• DAVID COPPERFIELD NO LA SABÍA METER
• SOÑANDO, SOÑANDO... TRIUNFÉ HACIENDO TRUCOS DE MAGIA
• CARIÑO, HE HECHO DESAPARECER AL NIÑO
• COLEGA, ¿DÓNDE ESTÁ MI BOLA DE BILLAR?

Y sin más dilación, el pódium, mis tres candidatos definitivos:

• BATMAN BEGINS 2. EL RETORNO DEL REY

Veamos... ¿sale Christian Bale? sí... ¿sale Michael Caine? sí... fijo, esto debe ser otra película del Barman ese... se podían poner de acuerdo con los trajes... y con el título, caramba, que no tiene nada que ver con Barman... bueno, da igual, qué sabrán ellos... esto es una secuela, fijo. Hala, "Batman begins 2. El retorno". Espera, espera, que tengo el toque definitivo: "Batman begins 2. El retorno del rey". Dios, qué bueno soy. Y que digan que picar piedra es duro... ¡aquí los quería ver yo, titulando películas!

• NADA X AKI, NADA X AYA

Un título tremendamente atrayente para la juventud mejor formada de la historia de este país. Jorge Blass doblaría a todos los personajes simultáneamente en una misma banda de sonido, con música de David Bustamante de fondo y publicidad subliminal de Keli Finder entre escena y escena. ¿Alguien más ve un taquillazo aquí?

• EL PETROLERO

Se sustituirían todas las escenas en las que aparecieran esos malvados yanquis imperialistas por un monólogo en blanco y negro de Luis Tosar insultando a Aznar y haciéndole responsable de todos los males de la humanidad desde el diluvio universal en adelante. El doblaje saldría algo más caro, pero el Gobierno lo subvencionaría gustoso, y además podría incluir la película en la sección de "cine español" de las cuentas del Ministerio de Cultura. Un negocio redondo, señora.

La decisión final, próximamente en sus pantallas. Me temo.

The Prestige

En otoño se estrena (al menos en USA, espero que aquí no tarde mucho más) The prestige, de Christopher Nolan (el director de Memento, Insomnia y Batman Begins), que tiene toda la buena pinta que puede tener una película. Basada en un libro, trata sobre la rivalidad de dos magos en el Londres del siglo XIX. Y para que veáis vosotros mismos la buena pinta que tiene, aquí está el trailer (impresionante, añado).
Sólo una cosa... queridos traductores de títulos de películas: os estoy viendo las ideas, así que por favor, por favor, por favor no la llaméis "El petrolero". Que nos conocemos.

Spiderman 3

Todavía queda casi un año para que se estrene, pero en la página oficial ya hay un teaser trailer de Spiderman 3 que es la mar de majo... Y aquí puedes bajártelo... y verlo con QuickTime Alternative (si todavía tienes instalado el QuickTime de verdad desinstálalo y bájate éste, es mucho menos intrusivo, mucho más rápido y mucho menos molesto :-).
De nada.

¿Qué nos falta?

Gracias a todos por vuestra desinteresada (espero) colaboración, no es que lo hayamos completado pero estamos bastante cerca. Las más obvias que faltan:

• En el de las pelis:
  
  • El boomerang de arriba a la derecha.
  • La pistola, la bala y el agujero con dinero, abajo a la izquierda.
  • Una zapatilla Nike y una aleta azul, junto a la segunda palmera de la izquierda.
  • La sombra de ¿un niño? al lado del elefante, arriba a la izquierda.
  • El ¿ojo? ¿nave espacial? que hay bajo los angelitos.
  • Un trozo de carne aplastando un ¿globo? y un burro, al lado de Big fish.
  • Una ¿ficha de dominó? ¿mando a distancia? abajo a la derecha.
  • El dragón verde que hay abajo a la izquierda.
  • Una estatua con los brazos en alto, entre Jarhead y Amadeus.
  • Un diez de ¿picas? verdes al lado de Beckham.
  
  
• En el de los grupos:
• Unos ¿gusanos? y un ¿armadillo?, junto a Queen.
• Unos ¿lacasitos? al lado de Smashing Pumpkins.
• Unas cajas con cosas y un montón de verduras (y limones sonriendo), abajo a la derecha.
• Tres chicas huyendo de las Rolling Stones.
• Los gorilas... ¿serán Gorillaz?
• El vaquero y el tipo con la chica, sobre Smashing Pumpkins.
• Los tres tipos del tejado, bajo los gorilas.
• La bandera en ese mismo edificio.
• El tipo amarillo bajo Whitesnake.
• El cartel del tiburón que hay al lado.
• La ¿rata? que hay sobre las Scissors sisters.
• Los dos ¿gimnastas? que hay al lado.
• La pecera junto a Matchbox 20.
• La ¿gargantilla? junto a la pecera.
• Las ¿raíces que salen de una alcantarilla? junto a Queen.
• La ¿chica con el pelo blanco y un chicle? sobre el cartel de Virgin.
• La cuchara de plata.
  

Así a ojo son todas las que veo, aunque seguro que sigue faltando alguna. Ánimo, que ya queda poco... :-)

¿Podremos entre todos?

He subido los dos fondos de pantalla a Flickr, y he puesto notas en las películas y los grupos que he encontrado (seguramente falten algunos de los que he visto, pero lo he hecho un poco a ojo). Éstos son los links:

Grupos
Películas

Si me dejáis en los comentarios de este post (por ejemplo) los que hayáis encontrado vosotros, iré añadiendo las notas a las fotos. ¿Quién sabe? Lo mismo somos capaces de encontrarlos todos. Por cierto, si en las fotos le dais a "All sizes" se ven en grande, jeje.

Edit [19:02h]: gracias a vuestra impagable (¿o era "impagada"?) colaboración, ya van unas 70 películas (o más, que es bien difícil contarlas) y unos 20 grupos. Ésto ya va estando :-D

Murder by death

Jamesir Bensonmum: Not many people come to the manor these days. It's nice to hear guests again.
Dora Charleston: Thanks. You are?
Jamesir Bensonmum: Bensonmum.
Dora Charleston: Thank you, Benson.
Jamesir Bensonmum: Bensonmum. My name is Bensonmum.
Dick Charleston: Bensonmum?
Jamesir Bensonmum: Yes, sir. Jamesir Bensonmum.
Dick Charleston: Jamesir?
Jamesir Bensonmum: Yes, sir.
Dick Charleston: Jamesir Bensonmum?
Jamesir Bensonmum: Yes, sir.
Dick Charleston: How odd.
Jamesir Bensonmum: My father's name, sir.
Dick Charleston: What was your father's name?
Jamesir Bensonmum: Howard Bensonmum.
Dick Charleston: Howard Bensonmum?
Dora Charleston: Leave it. I've had enough.

Uno de los diálogos más desternillantes de Murder by death

Una para cinéfilos

En LoveFilm.com han creado un pasatiempo curiosísimo: un fondo de pantalla con cien referencias a otras tantas películas. Yo a ojo no he reconocido más de cinco o seis (aparte de Saw y Saw 2, que te las dicen ellos), pero seguro que no es difícil encontrar unas cuantas más. ¿Os atrevéis?

Una recomendación

Hace tiempo ya que debería haber hecho esto, pero éste es un momento tan bueno como cualquier otro:

La off-off-crítica

Las críticas de cine que escribiría yo si supiera de cine y si supiera escribir, con un puntito (o un puntazo) de ironía y de sarcasmo y completamente alejadas de los tópicos. Y además, le tienen el mismo cariño que yo a los dobladores, traductores y similares. Altamente recomendada.

Películas de videojuegos

Hasta ahora, todas (o casi todas) las películas que han hecho sobre videojuegos me han interesado más bien poco, la verdad, ya sea por mal hechas o porque el juego en sí no me atraía. Pues bien, eso parece que va a cambiar (aunque por desgracia parece que tardará un poco). El otro día, enredando en IMDb con Marina, descubrimos que van a hacer una película del Prince of Persia. Y ayer, dándome una vuelta por la web de Blizzard, me encontré con que también van a hacer una película del Warcraft. ¿Se puede pedir más? Yo ya llevo dos días salivando (y lo que me queda). Eso sí, como no salgan Illidan y Arthas me voy a enfadar mucho...

You think I'm unemotional, don't you? I can be emotional! Jesus, I cried like a child at the end of Terminator 2!

Tim Bisley, Spaced, Series 1 Episode 1

Más guía del autoestopista galáctico

Parece que por fin el 2 de Septiembre se estrenará en España La guía del autoestopista galáctico. Contrariamente a lo que yo pensaba, parece que ha imperado el sentido común (cosa increíble en este país hoy por hoy, no hay más que ver ese magnífico informe del Ministerio de Cultura según el cual dos de las tres películas españolas más taquilleras del año son El reino de los cielos y Sahara) y no sólo la película se llama "La guía del autoestopista galáctico" a secas, sin "desmadre en las galaxias" añadido ni nada, sino que además Carlos Latre no dobla a ningún personaje. He estado mirando la lista de dobladores de la película y las únicas voces famosas (Nuria Roca, Óscar Terol, Luis Piedrahita y Pablo Motos) son para personajes secundarios (si es que se puede considerar como secundarios a Frankie y Benjy, claro), siendo el resto dobladores profesionales. Mis expectativas sobre la película han bajado un poco, sobre todo después de leer las críticas de MJ Simpson, pero sigo dispuesto a ir a verla el mismo día del estreno e incluso, si alguien más se apunta, armado con albornoz y toalla.
En otro orden de cosas, ya me terminé Reaper Man y estoy empezando Witches Abroad. Y luego, a empezar desde el primero otra vez :-)

Cosas bastante aleatorias

Sección deportes:

• Los Suns han pasado a la final de conferencia tras eliminar por 4-2 a Dallas, con un Steve Nash absolutamente inconmensurable.
• El Real Madrid, en su afán por intentar fichar a mis jugadores favoritos, le ha hecho un ofertón a la Juventus por Ibrahimovic (Gravesen, Ibrahimovic... será Cissé el próximo? Grrrr.... Cissé.... :D)
  
• Fernando Torres tiene el mismo olfato goleador que un geranio, quizás incluso algo menos.
• Oído en Carrusel Deportivo:
• "Vemos a una niña con una camiseta del Betis, concretamente de Castellini, nos acercamos a ella... Hola, ¿cómo te llamas?"
• "Sara Castellini"
  

Sección miscelánea:

• Eurovisión estuvo espectacular una vez más. Las españolas hicieron el ridículo superando incluso el listón puesto por los de OT estos últimos años, y mis dos favoritos (Moldavia y Suiza) no quedaron mal del todo. Por lo menos no ganó Letonia, qué par de plastas, por Dios. En cualquier caso, Moldavia se mereció algo mejor: ir a Eurovisión con una canción que se llama "la abuela toca el tambor" y llevar a una abuela a que toque el tambor en una mecedora se merece casi casi el mismo nivel de admiración que la actuación de Alf Poier hace un par de años.
• Globulos, un juego divertidísimo, lástima que para registrarse haya que pagar. En cualquier caso sin pagar se pueden jugar 15 minutos y merece la pena, es muy muy entretenido.
  
• Parece que La guía del autoestopista galáctico no se estrenará hasta Septiembre :( [Edit: lo mismo se estrena en Agosto]. A ver qué son capaces de hacer para destrozarla en este nuestro país que dobla el cine con *tanto* cariño. ¿Hará Carlos Latre de Marvin? ¿Doblará Verónica Forqué a Trillian? ¿Se cargarán los chistes como en Futurama? En cualquier caso, ¿alguien se apunta a ir a verla al cine con bata y toalla, en plan Arthur Dent?
• Hablando de doblajes pésimos, creo que no comenté en su momento lo que le han hecho a la versión DVD de El nombre de la rosa en castellano. No se me ocurren palabras para describirlo, la verdad. Las escenas inéditas las ha doblado un solo actor, joven y con acento sudamericano, nada que ver con las voces originales y, lo que es casi peor, nada que ver con el texto original. Para muestra dos botones:
• Fray Guillermo se llama Fray Guillermo durante toda la película excepto en estas nuevas escenas, en las que se llama Fray William.
  
• Tienen pequeños problemas con la traducción:
  
• Versión original: "The next will come from heaven and will bring a thousand scorpions" (no es exactamente así, tampoco me sé la película de memoria, pero puede valer)
  
• Versión doblada: "La red caerá del cielo y traerá mil escorpiones". Sí, van a traer mil escorpiones metidos en una red de pescar. Uuuhhh... qué miedo...
  

Pensamientos aleatorios

• Como traduzcan el título de The hitchhiker's guide to the galaxy por algo que no sea *exactamente* La guía del autoestopista galáctico (me estoy temiendo que la llamen "Desmadre en las galaxias" o "Los extraterrestres no saben meterla" o alguna cosa por el estilo), me van a oír. Pero esta vez de verdad.
  
• El otro día me pareció ver (estaba recién levantado y mi percepción en esos momentos es poco fiable, pero por si acaso) un anuncio de Los Lunnis ¿parodiando? ¿homenajeando? a Kill Bill. ¿Me lo soñé?
• Hace poco la ministra de Cultura (el día menos pensado hacen ministra a Leticia Sabater) Carmen Calvo respondió a un diputado que terminó un par de frases con "Calvo Dixit" que ella nunca llamaría a un diputado Pixie ni Dixie. Sobran las palabras. Dicho sea de paso, a la famosa paridad de Peta Zeta (espectacular el "mote" de Gomaespuma para ZP) le sobra una d. Ya entraré en detalles otro día.
  
• Spaced MOLA.
• Gracias mayormente a los Monty Python, Douglas Adams y Simon Pegg y compañía he descubierto el humor británico. ¿Habrá vida inteligente -humorísticamente hablando- en otros países cuyo idioma yo no conozca? ¿Me estoy perdiendo algo por no saber polaco/alemán/ruso/inserte_aquí_su_idioma?
• El Windows de mi ordenador grande se ha ido al carajo. Sus muertos, oiga. Y sí, sigo sin contemplar una migración a Linux.
  

Shaun of the dead

El otro día por fin vi Shaun of the dead. Estaba deseando verla desde que leí a Ron Gilbert en su weblog que era una de las películas más entretenidas que había visto en los últimos tiempos. Por si algún despistado no lo sabe, Ron Gilbert es el creador de uno de los mejores juegos de ordenador de la historia, Monkey Island (los dos primeros Monkey Island, los dos últimos ya no son suyos, y se nota, vaya que si se nota), y aparte de eso tiene un divertidísimo weblog cínico-sarcástico-cómico-informativo sobre el mundo de los videojuegos (memorables, por ejemplo, sus posts sobre el World of Warcraft). Lectura MUY recomendada (en inglés, claro).
Tenía grandes expectativas puestas en la película, y la verdad es que no me defraudó a pesar de haberla visto doblada (NOTA: Como algún día me entere de quién fue el que decidió que en vez de "Shaun of the dead" la película en España se iba a llamar "Zombie's party" vamos a tener algo más que palabras). Quizás la única pega que le puedo poner es que comienza siendo una comedia con zombies y termina siendo una película de zombies con toques de humor, y personalmente me gusta más lo primero. Y sí, la diferencia es muy sutil, pero España y yo somos así, señora. En cualquier caso, Shaun of the dead tiene algunas escenas realmente memorables, que no describiré por no destriparos la película si después de leer este pequeño rollo os apetece verla. De hecho, incluso estoy pensando incluir alguna en mi famoso proyecto de "Las escenas más divertidas de la historia del cine"™ para el que, por cierto, se admiten sugerencias en forma de comentarios a este post o de jamones 5J. Seguramente nunca llegue a concretarlo por la pereza que me da, pero es un bonito proyecto (para el cual tengo aproximadamente la friolera de dos escenas seleccionadas, quizás tres).
Hala, ahí queda eso, que disfrutéis del fin de semana y que, a ser posible, ciertos señores vestidos de blanco le ganen a ciertos señores vestidos de azul y grana el domingo por la tarde.

Premios del año - Películas

Aquí sí que es difícil decidirse... son muchas películas, no he visto tantas como debiera y seguramente se me olvide alguna... pero como bien dije antes, esto no pretende ser objetivo, así que tampoco importa mucho. Por tanto...

Medalla de bronce...
SPIDER-MAN 2

Debo reconocer que siempre he tenido debilidad por Spider-Man. Me encantan los superhéroes humanos, que tienen que coser su traje si se les rompe, que tienen problemas de identidad, que sufren... Y, precisamente, Spider-Man 2 es una película sobre todo eso. Nada de superhéroes que se limitan a cargarse a un montón de malos uno tras otro. Spider-Man es humano. Y divertido. Y emocionante.

Medalla de plata...
ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND
(No, no y no, me niego a llamarla "Olvídate de mí". Me niego)

Charlie Kaufman vuelve a hacer un guión redondo, magnífico. Una historia de amor distinta a todas las que hayas visto antes, con ese toque de surrealismo y de ciencia ficción que da Kaufman a todas sus historias, y con un planteamiento francamente interesante: si pudieras, ¿borrarías completamente a alguien de tu memoria? Qué ganas de que salga ya en DVD.....

Medalla de oro...
KILL BILL

Sí, vale, Kill Bill salió en 2003. Pero hay dos circunstancias que hacen que esté aquí:
1. Yo he terminado de ver Kill Bill en 2004.

2. El año pasado no di premios (el año pasado a estas alturas ya me había cansado del blog) y Kill Bill sin duda se merece uno.

Es la mejor película de Tarantino. O mejor, SON las mejorES películaS de Tarantino. Porque los dos volúmenes de Kill Bill son bastante distintos el uno del otro. Complementarios, eso sí. El primero es más rápido, más violento (aunque la violencia está realmente exagerada para no resultar excesivamente desagradable), más divertido. El segundo es más pausado, más agobiante, con más (y mejores) diálogos... No quiero destripar gran cosa del argumento (que, por otra parte, es bastante simple en su planteamiento) así que sólo deciros que si no la habéis visto estáis tardando. Mucho. De hecho ya no deberíais estar leyendo esto. Vamos.

Decepción del año:
Probablemente la mayor decepción del año sea Garfield. Debo confesar que no la he visto (y seguramente no lo haga), pero convertir al gato más vago, mordaz e irónico de la historia en alguien que baila, canta, corre y está doblado por el maldito Carlos Latre es una auténtica herejía. Por lo menos en la versión original la voz es de Bill Murray. Quién sabe, quizás algún día la vea.